दयार-ए-ग़ैर में कैसे तुझे सदा देते \ वसी शाह

दयार-ए-ग़ैर में कैसे तुझे सदा देते
तू मिल भी जाता तो तुझे गँवा देते

[दयार-ए-ग़ैर=अनजान जगह; गँवा देना=खो देन]

तुम्हीं ने हम को सुनाया न अपना दुख वरना
दुआ वो करते के हम आसमान हिला देते

हमें ये ज़ोम रहा अब के वो पुकारेंगे
उन्हें ये ज़िद थी के हर बार हम सदा देते

[ज़ोम=छलावा]

वो तेरा ग़म था के तासीर मेरे लहजे की
के जिस को हाल सुनाते उसे रुला देते

[तासीर=प्रभाव; लहजा=तरीका]

तुम्हें भुलाना ही अव्वल तो दस्तारस में नहीं
जो इख़्तियार भी होता तो क्या भुला देते

[अव्वल=सबसे पहले; दस्तारस=पहुँच; इख़्तियार=नियंत्रण]

तुम्हारी याद ने कोई जवाब ही न दिया
मेरे ख़याल के आँसू रहे सदा देते

सम'तों को मैं ता-उम्र कोसता शायद
वो कुछ न कहते मगर होंठ तो हिला देते

[सम'तों=सुनने कि शक्ती; ता-उम्र=ज़िन्दगी भर]