चांद निकले किसी जानिब तेरी ज़ेबाई का \ फिराक गोरखपुरी

चांद निकले किसी जानिब तेरी ज़ेबाई का
रंग बदले किसी सूरत शब् -ए -तनहाई का

[जानिब = की ओर ; ज़ेबाई = खूबसूरती ; शब = रात ]

दौलत -ए -लब से फिर आई खुस्राव -ए -शिरीन - दहन
आज रिज़ा हो कोई हर्फ़ शाहान्शाई का

[लब = होठ ; खुसरवी = शाही ; शिरीन = मीठा / मीठी ; दहन = मुँह ]

दीदा -ओ -दिल को संभालो कि सर -ए -शाम "फिराक "
साज़ -ओ -सामान बहम पहुँचा है रुसवाई का

[दीदा -ओ -दिल = आंख और दिल ; बहम = साथ-साथ ]